Skip to main content

Article sections

    Early Pregnancy Unit (EPU)

    • The early pregnancy unit (EPU) is a dedicated specialist department in the hospital that deals with problems in early pregnancy.
    • The most common concerns are vaginal bleeding or pain.
    • Light vaginal bleeding and abdominal cramps are common in early pregnancy.  However, they may also be the first signs of a potential problem with the pregnancy, such as a miscarriage.

    However, they may also be the first signs of a potential problem with the pregnancy, such as a miscarriage. Miscarriage or fetal loss is the most common complication of pregnancy and affects on average 20 percent of all pregnancies.

    • The staff in the early pregnancy unit will assess you and your pregnancy.
    • This will involve a medical history, an examination and an ultrasound scan.
    • Assessment often involves an internal (vaginal) examination and a vaginal scan.
    • This helps us to get the most accurate information possible about what is happening to you and your baby.

    Please come to the clinic with a full bladder to make the ultrasound easier. In some cases the examination or scan findings may be unclear and additional blood tests may also be taken.

    These test results are usually available within 24 hours and we will contact you with the results and discuss your care with you.

    If the bleeding is heavy or your have worsening abdominal pain or pain in your shoulder tip you should attend your GP or the hospital for urgent review. If a miscarriage occurs or you are diagnosed with an ectopic pregnancy (pregnancy outside the womb), the doctor and midwife will explain all the options of care available to you.

    They will give you information on support and counselling which can help you through this difficult time.

    If you need to be admitted to hospital, the staff will arrange this as soon as possible.

    The early pregnancy unit aims to offer women an appointment at 8 weeks if they have had two previous miscarriages or at 7 weeks if they have had a previous ectopic pregnancy or molar pregnancy.

    Clinics are held by appointment on Monday – Friday from 7.30 am until 11.30 am. You can be referred to the unit by your GP or from the assessment and emergency unit in the hospital. Or, you can simply refer yourself by phoning 01 817 6846. (You must be over six weeks pregnant before you can be seen in the unit.) If the staff can’t take your call, please leave a message giving your name and phone number and they will return your call as soon as possible.

    In the case of emergency you can get medical help from:

    • Your GP or midwife
    • Rotunda’s early pregnancy unit – 01 817 6846
    • Rotunda’s assessment and emergency unit – 01 817 1700 or your obstetrician
    • A&E department at your local hospital

    Support and Counselling:

    • Bereavement Social Worker 01 817 1700, bleep 699
    • Bereavement Support Midwife 01 817 1700, bleep 777
    • Chaplain 01 817 1700, bleep 334

    Support agencies include:
    The Miscarriage Association of Ireland at www.miscarriage.ie or phone 01 873 5701.

    Ectopic Pregnancy Ireland at www.ectopicireland.ie or phone 089 436 5742.

    Early Pregnancy Problems

    The early pregnancy unit (EPU) is a dedicated specialist department in the hospital that deals with problems in early pregnancy. The most common concerns are vaginal bleeding or pain.

    in AntenatalGynae Clinics

    Article sections

      Проблемы на ранних сроках беременности

      • Early pregnancy unit (EPU) (отделение по наблюдению за беременностью на ранних сроках) – это специальное подразделение клиники, которое занимается проблемами беременности, возникающими на ее ранних сроках.
      • Наиболее часто беспокойство будущим мамам доставляют вагинальные кровотечения или боли.
      • Легкое вагинальное кровотечение и спазмы в брюшной полости – частые явления на ранних сроках беременности. Однако они могут быть первым свидетельством ряда потенциальных проблем, например опасности выкидыша.

      Однако они могут быть первым свидетельством ряда потенциальных проблем, например опасности выкидыша. Опасность выкидыша и внутриутробной смерти плода является наиболее распространенным осложнением беременности, которое встречается в 20% случаев беременности.

      • Персонал отделения по наблюдению за беременностью на ранних сроках обследует Вас и проанализирует состояние Вашей беременности.
      • Эта процедура включает анализ медицинской карты, а также проведение обследования и УЗИ.
      • Как правило, в рамках диагностики также проводится внутреннее (вагинальное) обследование и вагинальное УЗИ.
      • Это позволяет получить наиболее точную информацию о Вашем состоянии и о состоянии Вашего малыша.

      Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы во время визита в клинику мочевой пузырь был полон – это облегчит проведение УЗИ. Иногда результаты обследования или УЗИ могут быть неясными, поэтому в таких случаях может потребоваться провести дополнительный анализ крови.

      Результаты анализа будут готовы через 24 часа, и мы свяжемся с Вами, чтобы обсудить дальнейшие варианты медицинского ухода.

      Если кровотечение усиливается или если Вы испытываете все более сильные боли в области живота или в области плеч, Вам следует посетить своего General Practitioner (GP) (терапевта) или обратиться в клинику для проведения экстренного осмотра. Если будет диагностировано невынашивание плода или эктопическая (внематочная) беременность, врач или акушерка объяснят Вам дальнейшие возможные действия.

      Они проконсультируют Вас и предоставят Вам всю необходимую информацию и поддержку, чтобы помочь Вам преодолеть это трудное испытание.

      Если Вам потребуется госпитализация, наши сотрудники обеспечат это в кратчайшее время.

      Мы настоятельно рекомендуем записаться на прием в отделение по наблюдению за беременностью на ранних сроках по достижении 8 недели беременности, если две предыдущие беременности заканчивались выкидышем, или по достижении 6 недели беременности, если у Вас была эктопическая (внематочная) или молярная беременность. Вы также можете записаться на регистрационный визит в течение первых 10 недель беременности.

      Это можно сделать с понедельника по пятницу с 8:00 до 13:00. Ваш General Practitioner (GP) (терапевт) или сотрудники отделения диагностики и неотложной помощи также могут направить Вас в это отделение. Или Вы можете записаться на прием сами, просто позвонив по телефону 01 817 6846 (чтобы Вас могли принять, Вы должны быть хотя бы на шестой неделе беременности). Если на Ваш звонок не ответят, пожалуйста, оставьте сообщение, указав свое имя и номер телефона – с Вами свяжутся в ближайшее время.

      В экстренных случаях Вы можете обратиться за медицинской помощью:

      • к своему General Practitioner (GP) (терапевту) или акушерке;
      • в отделение по наблюдению за беременностью на ранних сроках клиники Rotunda, тел. 01 817 6846;
      • в отделение диагностики и неотложной помощи клиники Rotunda, тел. 01 817 1700; или к своему гинекологу-консультанту;
      • в отделение реанимации и интенсивной терапии своей поликлиники.

      Поддержка и предоставление консультаций:

      • Сотрудник медико-социальной службы поддержки семей, потерявших ребенка: 01 817 1700, гудок, 699;
      • Акушерка службы поддержки семей, потерявших ребенка: 01 817 1700, гудок, 777
      • Капеллан: 01 817 1700, гудок, 334

      Вы также можете обратиться за поддержкой в следующие организации:
      Miscarriage Association of Ireland (Ирландская ассоциация помощи при выкидыше): www.miscarriage.ie или тел.

      01 873 5701.

      Ectopic Pregnancy Ireland (Ирландская организация помощи при эктопической беременности): www.ectopicireland.ie или тел.